Take-Two 법 집행 기관 지침

최종 업데이트: 2024년 1월 29일

Take-Two Interactive Software, Inc.는 미국에 본점을 둔 글로벌 회사이며 소속 그룹에는 Rockstar Games, 2K, Private Division, Zynga를 비롯한 모든 Take-Two 법인 및 레이블(“Take-Two”)이 포함됩니다. 본 지침에 포함된 정보는 통지 없이 변경될 수 있고, 상기 명시된 최종 업데이트 날짜부터 효력을 발생하며, 법률 자문에 해당하지 않습니다.

Take-Two는 Take-Two의 제품 또는 서비스에서 제공되는 사용자가 생성한 콘텐츠(“UGC”)에 관한 조치를 취하기 위한 명령과 유효하고 적법한 정보 요청을 준수하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 다음 지침들은 정부 관청, 국가 당국, 규제 기관, 유럽 위원회가 지정한 신뢰할 수 있는 문제 제기자와, 법 집행 기관(“법 집행 기관”)이 Take-Two에 요청 및 명령을 제출할 때 Take-Two가 응답 시간을 단축시킬 수 있게 할 방식으로 제출할 수 있도록 돕기 위한 것입니다.

주의 — 본 지침은 법 집행 기관 전용입니다.

  • 모든 민사상 제출 요청이나 기타 민사상 절차는 Take-Two의 법인 대리인에게 아래 열거된 주소로 송달되어야 합니다. Take-Two는 이메일을 통한 법적 송달에 동의하지 않습니다. 이메일로 문서를 보내는 것은 유효한 송달이 아닙니다. 단, 유효하게 송달된, 효력이 발생된 법적 절차에 대한 Take-Two의 응답 시간을 단축시키려면, 송달된 문서의 PDF 참조용 사본을 이메일([email protected])로 Take-Two의 법인 대리인에게 보내 주십시오.

  • 모든 일반적인 고객 지원 또는 정보 요청은 고객 지원 부서에 우선적으로 전달되어야 합니다. 아래 열거된 이메일 주소로 제출된 일반적인 고객 지원 또는 정보 요청은 응답 없이 삭제됩니다. 법 집행 기관 요청 시스템을 고객이 잘못, 부정하게, 혹은 악의적으로 사용하면 당사의 서비스 약관 위반으로 인해 귀하의 계정에 불리한 조치가 취해질 수 있습니다.

Take-Two는 제품 및 서비스의 고객에 관한 정보를 개인정보 처리방침에 따라 수집 및 처리합니다. 이러한 정보는 레이블, 제품, 서비스나 사용된 배포 플랫폼에 따라 상이할 수 있습니다. Take-Two에 법적 송달을 제출하기 전에 Take-Two의 개인정보 처리방침을 읽고 Take-Two가 고객에 관해 보유할 수 있는 정보의 유형에 관해 자세히 알아보시오.

미국 법 집행 기관을 위한 안내

법적 절차의 송달: 법인 대리인

법적 절차의 송달을 위한 주소:

Take-Two Interactive Software, Inc.

c/o Corporation Service Company

80 State Street

Albany, NY 12207

United States of America

정보 보전 요청

요건:

1. 보전될 정보를 합리적인 세부 사항과 함께, 해당 기한을 포함하여 기술할 것,

2. 공식 레터헤드가 인쇄된 편지지에 제출하고 유효한 이메일 주소, 전화번호, 서신 교환을 위한 연락처 담당자명을 포함시킬 것, 그리고

3. 요청하는 법 집행 기관의 권한 있는 대표자가 요청에 서명하도록 할 것.

요청을 보낼 곳:

[email protected]

참고:

관련 법에 따른 유효한 보전 요청에 응하여, Take-Two는 파악된 응답 정보를 90일간 보존하기 위해 노력할 것이며,이는 요청 시 추가 90일간 1회 연장될 수 있습니다.

정보 제출 요청

요건:

• 기본적인 이용자 기록(예: 이름, 이용자명, 캐릭터명, 이메일 주소, IP 주소, 연결 기록),

• 이용자의 사적인 통신 내용(180일 미만)

공식적인 범죄 수사와 관련하여 발부된 유효한 소환장(18 U.S.C. § 2703(c)(2))

요건:

• 일반적인 기록이나 정보(예: 친구 목록, 해당 고객이 속한 그룹),

• 이용자의 사적인 통신 내용(180일 이상)

유효한 법원 명령(18 U.S.C. § 2703(d))

요청을 보낼 곳:

소환장과 법원 명령의 정본을 상기 열거된 당사의 법인 대리인의 송달 주소로 송달할 것, 그리고 발부하는 법 집행 기관의 공식 이메일 주소에서 [email protected]으로 참조용 PDF 사본을 이메일로 보낼 것.

비상사태 요청 — 사망 / 심각한 신체 부상의 위험

요건:

1. 비상사태인 이유를, 위급한 사망 또는 심각한 신체 부상의 위험 가능성이 있는지를 포함시켜 기술할 것,

2. 공식 레터헤드가 인쇄된 편지지에 제출하고 유효한 이메일 주소, 전화번호, 연락처 담당자명을 포함시킬 것, 그리고

3. 요청하는 법 집행 기관의 권한 있는 대표자가 요청에 서명하도록 할 것.

요청을 보낼 곳:

[email protected]

참고:

소환장 또는 법원 명령이 없는 상태에서, Take-Two는 위급한 사망 또는 심각한 신체 부상의 위험을 수반하는 진정한 비상사태에 대응하여 정보 및 이용자의 사적인 통신 내용을 공개할 수 있으나 공개해야 할 의무는 없습니다. 당사는 기술된 상황이 비상사태 공개 필요성을 뒷받침하는지 여부를 판단할 전적인 재량을 보유합니다.

유럽 연합 및 기타 미국 외 법 집행 기관을 위한 안내

미국 외 법 집행 기관에서 발부한 모든 정보 요청과 행위 명령은 영어로 제출되고 관련 법을 준수해야 합니다. Take-Two에 요청을 제출하기 전에, Take-Two에 대한 송달이 유효한 효력을 발휘할 수 있도록 국제 사법 공조 요청이나 자료 협조 요청이 필요한지 여부를 확인해 주십시오.

디지털 서비스법(“DSA”)

요건 —

정보 제공 명령:

1. 명령을 해당 Take-Two 법적 대표자에게 전할 것,

2. 귀하가 대리하는 명령을 내리는 법 집행 당국을 적시할 것,

3. 문제가 된 Take-Two 제품 또는 서비스를 적시할 것,

4. 요청된 해당 정보(예: 하나 이상의 사용자명, 계정명, 이메일 주소, 고유 기기 식별자, 혹은 기타 고유 식별자)에 관하여 Take-Two가 특정 고객(들)의 신원을 드러낼 수 있도록 요청된 정보 및 질의에 관하여 합리적으로 상세한 정보를 제공할 것,

5. 해당 명령에 대한 EU 또는 회원국 법에 따른 법적 근거를 적시할 것,

6. 명령에 주어진 효과에 관한 정보가 제공될 해당 법 집행 기관을 적시할 것,

7. 공식 레터헤드가 인쇄된 편지지에 제출하고 유효한 이메일 주소, 전화번호, 연락처 담당자명을 포함시킬 것, 그리고

8. 요청하는 법 집행 기관의 권한 있는 대표자가 요청에 서명하도록 할 것.

요건 —

불법 콘텐츠 고지:

1. 명령을 해당 Take-Two 법적 대표자에게 전할 것,

2. 귀하가 대리하는 명령을 내리는 법 집행 당국을 적시할 것,

3. 문제가 된 Take-Two 제품 또는 서비스를 적시할 것,

4. 해당 명령에 대한 EU 또는 회원국 법에 따른 법적 근거를 적시할 것,

5. 문제의 UGC가 왜 불법적인지 명확히 설명할 것(UGC가 위반하는 EU 또는 회원국 법의 특정 조항들 포함),

6. 문제가 된 UGC의 식별을 가능하게 하는 정확한 소재지 또는 기타 정보를 표시할 것,

7. 명령에 주어진 효과에 관한 정보가 제공될 해당 법 집행 기관을 적시할 것,

8. 명령의 영토 범위를 적시할 것,

9. Take-Two와 UCG에 대한 책임이 있는 영향받는 고객(들)에게 이용 가능한 시정 메커니즘에 관한 정보를 포함시킬 것,

10. 공식 레터헤드가 인쇄된 편지지에 제출하고 유효한 이메일 주소, 전화번호, 연락처 담당자명을 포함시킬 것, 그리고

11. 요청하는 법 집행 기관의 권한 있는 대표자가 요청에 서명하도록 할 것.

요건 – 신뢰할 수 있는 문제 제기자:

1. 귀하의 이름, 이메일 주소를 제공하고, DSA Article 22에 따른 신뢰할 수 있는 문제 제기자로서의 귀하의 지위와 더불어 그러한 지위에 관련된 공적 지정으로 연결되는 링크를 명백히 적시할 것,

2. 고지에 관련되는 Take-Two 레이블 또는 스튜디오를 적시할 것,

3. 문제의 UGC가 왜 불법적이라고 생각되는지 명확히 설명할 것,

4. 문제의 UGC를 적시하고 정확한 소재지를 표시할 것 혹은 Take-Two가 문제의 UGC의 소재지를 식별할 수 있게 하는 데 필요할 수 있는 기타 해당 정보를 제공할 것,

5. 다음과 같은 서술을 귀하의 고지에 포함시킬 것: “본인은 이로써 본 신고서에 포함된 정보와 혐의에 대한 주장이 정확하고 완전하다는 선의의 믿음이 있다는 점을 확인합니다”, 그리고

6. 신뢰할 수 있는 문제 제기자의 공식 이메일 주소를 사용하여 [email protected]으로 귀하의 고지를 제출할 것.

DSA 법적 대표자:

Take-Two의 DSA 법적 대표자는 해당 레이블 또는 스튜디오의 해당 데이터 컨트롤러의 소재지에 따라 레이블 및 스튜디오별로 상이합니다.

• 유럽 연합에 소재한 데이터 컨트롤러의 경우, 법적 대표자는 www.take2games.com/labels에 등재된 데이터 컨트롤러입니다.

• 유럽 연합 외부에 소재한 데이터 컨트롤러의 경우, 법적 대표자는 www.take2games.com/labels에 등재된 EEA 대표자입니다.

요청을 보낼 곳:

해당 Take-Two DSA 법적 대표자의 주소로 DSA에 따라 발부된 모든 명령을 보낼 것, 그리고 발부하는 법 집행 기관의 공식 이메일 주소에서 [email protected]으로 참조용 PDF 사본을 이메일로 보낼 것.

일반 데이터 보호 규정(“GDPR”)

요건:

1. 문제가 된 Take-Two 제품 또는 서비스를 적시할 것,

2. 해당 제품 또는 서비스에 대한 책임이 있는 해당 Take-Two 레이블 또는 스튜디오의 데이터 컨트롤러에게 요청을 전할 것,

3. 귀하의 질의에 관한 합리적으로 상세한 정보, 요청에 관련된 데이터 주체(들), 해당 데이터 주체들에 관해 Take-Two에서 요구한 정보를 제공할 것,

4. 요청을 공식 레터헤드가 인쇄된 편지지에 제출하고 유효한 이메일 주소, 전화번호, 연락처 담당자명을 포함시킬 것,

5. 요청하는 법 집행 기관의 권한 있는 대표자가 요청에 서명하도록 할 것, 그리고

6. 해당 데이터 컨트롤러에게 www.take2games.com/labels에 등재된 해당 주소로 요청을 제출하고, 요청하는 법 집행 기관의 공식 이메일 주소를 사용하여 Take-Two의 데이터 보호 책임자에게 아래 등재된 이메일 주소로 요청의 참조용 PDF 사본을 이메일로 보낼 것.

데이터 보호 책임자:

[email protected]

기타 법 집행 기관 요청

요건:

1. 문제가 된 Take-Two 제품 또는 서비스를 적시할 것,

2. 해당 제품 또는 서비스에 대한 책임이 있는 Take-Two 레이블 또는 스튜디오에 요청을 전할 것,

3. 요청의 법적 근거를 언급하고 해당 법에 따라 요구되는 모든 정보를 제공할 것,

4. 요청하는 법 집행 기관의 권한 있는 대표자가 요청에 서명하도록 할 것, 그리고

5. 요청하는 법 집행 기관의 공식 이메일 주소를 사용하여 아래 열거된 이메일 주소로 요청의 PDF를 이메일로 보낼 것.

요청을 보낼 곳:

[email protected]